"Le voyage dans l'âme Critique par Lavinia Capogna du livre "Sznenen keiner Ehe" (littéralement : Scènes d'un non-marriage) de Marie Theres Relin et Franz Xaver Kroetz

"Le voyage dans l'âme"

 Critique par Lavinia Capogna 

du livre "Sznenen keiner Ehe" (littéralement : Scènes d'un non-marriage) de Marie Theres Relin et Franz Xaver Kroetz 

Marie Theres Relin et Franz Xaver Kroetz sont deux artistes célèbres vivant en Allemagne. Marie Theres, actrice et écrivain née en 1966, est la fille d'une star internationale du cinéma des années 1950 et 1960 et au-delà, Maria Schell, dont nous, Italiens, nous souvenons tous pour sa beauté lumineuse et son interprétation magistrale d'une jeune fille évanescente créée par le génie de Dostoïevski dans "Les nuits blanches" de Luchino Visconti en 1957, dans lequel elle jouait aux côtés de Marcello Mastroianni. Bien entendu, Maria Schell a également joué dans de nombreux autres films importants, toujours à Hollywood, et a remporté des prix prestigieux.

Elle a également apporté un vent de fraîcheur au cinéma européen. Avec Audrey Hepburn et, peu après, Monica Vitti, elle a donné au grand écran une image plus vraie et plus sensible de la femme que celle, souvent stéréotypée, en vogue à l'époque dans le septième art, qui n'était plus représentative des jeunes filles des années 1950 qui avaient vécu la tragédie de la guerre et qui voulaient construire un monde plus juste.

Marie Theres, fille de l'éminent réalisateur et acteur Veit Relin, s'est fait connaître à l'âge de 19 ans en Italie en 1985 grâce à son interprétation intense d'une jeune fille chrétienne à l'époque des persécutions de Néron dans le feuilleton télévisé "Quo Vadis" réalisé par Franco Rossi.

Sa filmographie comprend de nombreux films allemands, français et anglais, des séries télévisées, un rôle principal dans la série télévisée désormais légendaire "Derrick" et des représentations théâtrales.

Parallèlement à cette importante carrière cinématographique, Marie Theres a entamé une carrière d'écrivain au début de la trentaine, publiant à ce jour six livres, dont un sur sa famille (une dynastie d'acteurs, puisque sa grand-mère était déjà une actrice célèbre, Margarete Schell Noé, ainsi que son oncle, Maximilian Schell, et sa cousine, Nastassja Schell, et sa fille, Joséphine Kroetz), un livre pour enfants, plusieurs textes sur les droits refusés aux femmes au foyer, une bataille civile à laquelle l'actrice se consacre, ayant également fondé un site web sur le sujet qui a eu des millions de visiteurs en ligne, des pages de débat et des événements culturels pour les femmes, les hommes et les jeunes.

En 1987, à l'âge de 21 ans, Marie Theres a rencontré le célèbre dramaturge Franz Xaver Kroetz, qui est devenu son mari et le père de leurs trois enfants, aujourd'hui adultes.

Kroetz, né en 1946, s'est distingué en tant que dramaturge talentueux pour son théâtre innovant et non conformiste à forte valeur sociale (certaines de ses pièces ont été traduites en italien), mais aussi en tant qu'acteur et metteur en scène. 

Leur mariage a pris fin en 2006. 

"Sznenen keiner Ehe" (littéralement "Scènes d'un non-mariage") est le nouveau livre que ces deux artistes ont écrit ensemble, alternant un chapitre pour elle et un chapitre pour lui, reprenant ouvertement, en le modifiant, le titre du film de 1973 du réalisateur suédois Ingmar Bergman, "Scènes d'un mariage".

Le livre a été publié en Allemagne à l'automne 2023, a connu un grand succès et on espère qu'il sera bientôt traduit et publié en Italie et en France, tout comme les autres œuvres littéraires des deux auteurs. 

Marie Theres et Franz Xaver ont fait une expérience inhabituelle et à certains égards risquée : pendant trois mois, de la mi-octobre à décembre, ils sont retournés seuls dans leur maison de Tenerife, une magnifique île espagnole des Canaries perdue dans l'océan Atlantique, où ils avaient déménagé depuis 1996 pour des raisons de santé de leurs enfants.

Ils se retrouvent donc à vivre ensemble, non plus comme mari et femme mais comme divorcés depuis plusieurs années mais toujours, semble-t-il, pas tout à fait amis (on devine à travers plusieurs phrases que leur mariage a connu de bons moments mais aussi quelques turbulences) et ils se promettent de tenir une sorte de journal quotidien qui se distingue clairement dans le livre, y compris par les personnages graphiques. D'où le titre "Scènes d'un non-mariage".

L'expérience est intéressante : comment deux personnes qui se sont aimées au point d'être mariées pendant de nombreuses années, de devenir parents puis de divorcer vivent-elles leur vie quotidienne ?

Très peu d'anciens couples, voire aucun, seraient prêts à vivre cette expérience.

Elle est toujours fascinée par ce monde et ces couleurs intenses de Tenerife et par le mode de vie si différent de la Bavière ou de la Suisse, elle aime les petits marchés, les magasins, elle connaît les habitants, les chansons et l'espagnol. Elle remarque les petits détails.

Nous savons combien le sud fascine les Allemands, de Goethe à Thomas Mann, en passant par le poète Von Platen, même s'ils étaient fascinés par l'Italie, tout comme nous, dans le sud, sommes fascinés par la liberté culturelle de Berlin ou par la neige des villages suédois.

Il n'a jamais voulu apprendre la langue de Cervantès et constate les carences sociales de l'île, mais elle aussi n'oublie pas son engagement social et, le 4 novembre, elle écrit qu'elle aurait aimé interviewer des femmes africaines réfugiées dans un camp de réfugiés sur l'île l'année précédente, ce qu'elle n'a pas été autorisée à faire.

Il souffre notamment d'un grave problème d'arthrose à un genou et se sent mal à l'aise face à la maladie et à l'avancée en âge. La psychologie nous apprend qu'il s'agit de phases de l'existence plus difficiles à vivre pour les hommes que pour les femmes, et ce pour des raisons culturelles. Au cours des millénaires, les femmes se sont toujours consacrées aux soins des enfants, des personnes âgées et des handicapés, et les hommes n'ont pas reçu d'éducation émotionnelle et ne sont pas familiarisés avec cette perte d'autonomie, ce qui ne veut pas dire pour autant qu'ils ne peuvent pas apprendre à la gérer sur le plan émotionnel.

Il a un ton parfois caustique et dur à l'égard de son ex-femme qui choque un peu le lecteur : si elle parle trop, c'est peut-être qu'elle avait quelque chose à dire qui n'a pas été entendu.

Peut-être cache-t-il derrière sa façade d'écrivain à la Hemingway, "macho", jaloux, amateur de bière et de whisky, artiste provocateur (un peu Carmelo Bene aux yeux bleus semble-t-il) un côté vulnérable - ce qui ne serait pas un défaut mais un symptôme d'humanité. 

Peut-être que derrière ses phrases redondantes comme "Je déteste tout le monde" (18 octobre, écrites en majuscules pour le souligner) se cache un homme qui ne déteste personne. Qui sait ? Après tout, qu'est-ce que l'alcoolisme si ce n'est une façon d'oublier ?

J'ai eu le doute, en lisant le livre, que Franz Xaver Kroetz ne baissera pas les bras et saura reprendre sa vie en main car il semble être un battant.

Mais Marie Theres l'est aussi, d'une manière plus gracieuse et plus intelligente, elle est ouverte à la vie. Elle se promène avec son ex-mari au bord de la mer, lui fait de bons petits plats, s'occupe de lui lorsqu'ils tombent tous les deux malades de la covid. 

Ils ont des habitudes opposées : elle se lève tôt, a un esprit plus pratique, se projette dans le présent, lui, sous l'influence d'un léger analgésique, dort jusqu'à 11 heures et se souvient avec colère du passé.

Le livre ne manque pas de lignes émouvantes, comme lorsqu'elle raconte qu'elle conserve des objets du passé : des pierres, des coquillages, de vieilles notes, des messages, de vieux documents fiscaux, des lettres, des cartes postales, du papier d'emballage usagé, des ex-partenaires.

Le livre ne nous apprend pas pourquoi leur amour s'est brisé, si ce n'est par de vagues allusions, mais cela arrive à des milliards d'amoureux (et d'époux) dans le monde et "les rouages d'un amour", de n'importe quel amour, sont si intimes et délicats que personne de l'extérieur ne peut vraiment les comprendre, et encore moins les juger. 

Marie Theres évoque des poèmes de Schnitzler et des phrases de Simone De Beauvoir et, le 31 octobre, elle exhorte les femmes de toutes sortes à rester gentilles et indépendantes, surtout sur le plan mental.

A seulement 30 ans, elle avait abandonné sa carrière d'actrice (pour la reprendre plus tard), qu'elle écrit ne pas regretter, pour se consacrer à ses trois enfants.

Le dilemme était plus mère ou travailleuse acharnée que jeune femme mais son choix n'avait pas été un renoncement, entre ses plus grandes affections et le monde envoûtant mais souvent artificiel du show-business (où l'on demande à une femme presque uniquement d'être belle et souriante), elle avait consciemment choisi la première.

Derrière les beaux visages des actrices, il y a des femmes comme les autres qui, une fois les projecteurs éteints, une fois qu'elles ont quitté les journalistes avec leurs questions (souvent) toujours les mêmes et les photographes avec leurs photos (souvent) banales et sexy, se retrouvent à devoir assumer le quotidien de la vie : leur passé, leurs choix, leurs blessures affectives, leurs rêves.

Bien sûr, le métier d'acteur peut aussi apporter des satisfactions artistiques et la possibilité de voyager et de rencontrer sans cesse de nouvelles personnes.

Le livre contient des souvenirs familiaux douloureux, comme la maladie de sa mère, Maria Schell, ou lorsque vers la fin, le 9/10 décembre, elle raconte qu'elle a été violée par un oncle (l'acteur Maximilian Schell, qui en plus d'être son oncle avait 50 ans) alors qu'elle n'était qu'une adolescente innocente de 14 ans et qu'elle n'a pu en parler qu'après la mort de ce dernier.

Une affaire choquante qui a fait l'objet d'une surexposition médiatique en Allemagne.

Nous devrions être reconnaissants à Marie Theres d'avoir trouvé le courage et la force émotionnelle d'écrire sur ce sujet, car elle a ainsi aidé et aidera de nombreuses jeunes filles qui ne peuvent pas parler de ces choses.

"Sznenen keiner Ehe" est un livre magnifique, bien écrit, doux et amer à la fois, dans lequel on sent que Marie Theres et Franz Xaver sont sincères.

C'est le récit d'un voyage à la fois réel et métaphysique : ce ne sont pas les événements quotidiens, plutôt habituels, qui sont importants, mais les événements intérieurs des deux protagonistes ; il s'agit donc d'un voyage dans l'âme dans lequel beaucoup se retrouveront ou auquel ils pourront se confronter avec profit.