"Alla ricerca di Maria Schell" - Articolo di Lavinia Capogna (Italian/English/German)

"Alla ricerca di Maria Schell"

Articolo di Lavinia Capogna 

(Dicembre 2025)

Italian/English/German

Alla ricerca di Maria Schell

Recensione di Lavinia Capogna 

* (dicembre 2025)

"Yes, We Schell !" è il nuovo libro di Marie Theres Relin, scrittrice e attrice, che da una quindicina di giorni è uscito nelle librerie in Germania (e che anche in Italia si può acquistare sia come libro cartaceo, ebook e CD letto dall'autrice).

Il libro incomincia con una telefonata di Romy Schneider a Maria Schell verso il 1971.

Basterebbe questo a renderlo un libro imperdibile per gli amanti del cinema ma è anche un prezioso documento umano, una memoria, una scintilla lanciata contro l'oblio, la ricerca di una madre da parte di una figlia. 

"Yes, We Schell !" è un amabile gioco di parole tra il cognome austriaco Schell e il verbo modale inglese shall (che significa potrebbe, dovrebbe), Sì, Noi Schell ma anche Si, Noi possiamo che si riferisce invece alla possibilità delle donne di essere indipendenti e libere - un tema sul quale Maria Theres Relin sta lavorando da tempo scrivendo saggi e avendo fondato un sito web visitato da milioni di persone. 

La famiglia Schell è la Royal Family del cinema tedesco, austriaco, svizzero. 

Infatti già la madre di Maria Schell, Margarete Schell von Noé, era una famosa attrice e scrisse un libro autobiografico. Il padre, Hermann Ferdinand Schell era uno scrittore svizzero. 

Nella parte iniziale del libro si legge uno scritto autobiografico inedito di Maria Schell, molto piacevole e sintetico, in cui racconta di una famiglia di artisti, non ricca ma colta, di ideali umanitari e antifascisti che quando nel 1938 Hitler invase Vienna e l'Austria si trasferì in Svizzera. 

Maria Schell descrive, purtroppo brevemente, una Svizzera anni '40 affascinante e misteriosa, piena di antiche leggende e un incontro con un eremita. 

Nata nel 1926 aveva debuttato da bambina in un film e poi, poco dopo, aveva iniziato una rapida carriera cinematografica. A 22 anni era già un'attrice famosa ma il film che le diede il successo internazionale fu "Die Letzte Brücke" (Quell'ultimo ponte) diretto da Helmut Käutner (1954), premiato al Festival del cinema Cannes e che ebbe successo anche in Italia. 

Maria Schell fu la prima, fra le attrici di lingua tedesca, a diventata una star internazionale negli anni '50.

Forse ciò non è stato abbastanza evidenziato ma dopo la tragedia della guerra ella rappresentò il volto nuovo dell'Austria e della Germania. E proprio attraverso il suo bel viso, il suo sguardo luminoso e trasparente, ingenuo (lo dico in senso positivo) e determinato al tempo stesso si ricominciò ad amare la Germania. 

Così come Anna Magnani, dopo la guerra, fece amare di nuovo l'Italia. 

Anche il fratello di Maria Schell, Maximilian Schell, fu un celebre attore, vincitore di un Premio Oscar. 

Nel 1957 Maria Schell venne scelta da Luchino Visconti, come coprotagonista insieme a Marcello Mastroianni nel bellissimo "Le notti bianche". 

Non era semplice perché Visconti era un regista geniale ma anche molto esigente. 

L'interpretazione le valse la coppa Volpi al festival del cinema di Venezia (un premio molto prestigioso). 

Il film era ispirato ad un libro di Dostoevskij e qualche anno dopo a Hollywood avrebbe interpretato un altro personaggio di Dostoevskij, Grushenka de "I fratelli Karamazov" (The Brothers Karamazov) insieme a Yul Brynner (che lei descrive come un uomo misterioso che amava suonare ovunque la chitarra). 

Gruschenka era allora, nel 1958, un ruolo cinematografico molto ambito da Marilyn Monroe (di cui Maria Schell ha lasciato un commosso ritratto in un'intervista su YouTube) e il fatto che al posto di Marilyn fosse stata scelta Maria rende l'idea di quanto la giovane attrice svizzera fosse importante. 

Tra i molti film da lei interpretati ricordiamo anche lo splendido "Gervaise" di René Clément (Francia 1956) tratto dal romanzo di Émile Zola e il celebre western "Cimarron" diretto da Anthony Mann (USA 1960). 

Nel libro la stessa Maria Schell racconta senza alcuna presunzione qualcosa dei molti attori, attrici e registi da lei incontrati come Laurence Olivier, John Gielgud, Simone Signoret e altri (tra cui von Karajan) ma "Yes, We Schell !" va oltre la figura illuminata dai riflettori sui set cinematografici o ritratta nelle copertine glamour nelle riviste andando alla ricerca di una donna. 

Marie Theres Relin, bella e simpatica attrice in molti film, è autrice di numerose opere tra le quali "Meine Schells: Eine Familie gesucht und mich gefunden" e "Szenen keiner Ehe" (da me già recensito per la Rivista letteraria Insula Europea https://www.insulaeuropea.eu/2025/01/04/il-viaggio-nellanima/) nel quale lei e il suo ex marito, Franz Xavier Kroetz, celebre commediografo e attore, sue le opere teatrali più rivoluzionarie degli anni '70/90 a Monaco di Baviera, raccontano a due mani un soggiorno fuori dagli schemi convenzionali nell'isola spagnola Tenerife. 

Libri che sono stati best sellers in Germania e che dovrebbero essere tradotti e pubblicati anche in Italia 

Non stupisce dunque che Marie Theres Relin abbia sentito il desiderio di dedicare un libro specificatamente a sua madre, ad una donna coraggiosa per i tempi in cui visse, non celando anche aspetti più drammatici della vita dell'attrice che ci ha lasciati nel 2005 in un villaggio austriaco in Carinzia dopo una lunga e grave malattia fisica e un malessere psicologico. 

Alle attrici è richiesto di saper recitare bene ma soprattutto di essere belle e sorridenti e sono pochi coloro che si chiedono quale possa essere la loro vita fuori dalle scene. 

Non le si vede più come donne come le altre ma come dee che frequenterebbero solo parties e serate mondane. 

Come sappiamo dalla storia del cinema purtroppo dietro agli sguardi più sorridenti ci sono state vite drammatiche, pensiamo a Marilyn Monroe, ai matrimoni sfortunati di Rita Hayworth, ai problemi psicologici di Gene Tierney e Judy Garland, alla tragica fine di Romy Schneider fino ai troppi drink della simpatica Ava Gardner e alla gentile introversione di Audrey Hepburn. 

Se essere un'attrice famosa dà gratificazioni professionali, possibilità di viaggiare e incontrare gente nuova, agiatezza economica ha però anche un altro lato: non è sempre facile far combaciare l'immagine pubblica con la vita privata. 

Essere assediate quotidianamente da giornalisti, fotografi, televisione (fino ad arrivare allo stalker che nel 1981

ha sparato al presidente Reagan solo per attrarre l'attenzione di Jodie Foster, evento per il quale lei aveva pensato seriamente di abbandonare il cinema) e al tempo stesso avere un neonato da accudire, un problema pratico o interiore da risolvere, un eventuale conflitto con un marito, solo per fare degli esempi, non è semplice da gestire. E neppure mostrarsi sorridenti in un giorno complicato, essere affascinanti per un servizio fotografico di un fotografo di successo in un pomeriggio malinconico o paziente con un press agent ed evitare abilmente ammiratori sentimentali e loschi produttori. 

Maria Schell si sposò due volte ed ebbe due figli, Marie Theres e Oliver. 

In alcune pagine del libro l'attrice stessa racconta pregi e difetti del suo secondo marito, il regista Vet Relin, e lui fa altrettanto riguardo alla moglie. 

"Yes, We Schell !" alterna testi autobiografici inediti, una intensa lettera postuma, dialoghi e una riflessione. È un libro scritto molto bene che segue il filo ondulato della memoria. 

Una scelta assai valida letterariamente perché se Marie Theres Relin avesse iniziato il suo nuovo libro come usualmente incominciano le biografie, per fare un esempio: "Sono nata in un giorno di sole a Monaco di Baviera..." sarebbe stato, per quanto interessante, un volume simile ad altri. 

Invece questa varietà stilistica, i salti nel tempo e negli argomenti (ma sempre chiari nell'accompagnare la lettura) vivacizzano e incuriosiscono il lettore sempre più intrigato da questa storia familiare privata e al tempo stesso pubblica. 

Una scelta anticonformista. Non a caso Marie Theres Relin ha sposato il più iconoclasta dei commediografi, Kroetz. 

E non a caso una dei loro tre figli, Josephine Kroetz, è anch'essa attrice e autrice di un libro. 

Searching for Maria Schell

Review by Lavinia Capogna 

* (December 2025)

"Yes, We Schell!" is the new book by Marie Theres Relin, writer and actress, which has been available in bookstores in Germany for about two weeks (and can also be purchased in Italy as a paperback, ebook, and CD read by the author).

The book begins with a phone call from Romy Schneider to Maria Schell around 1971.

This would make it alone a must-read for film lovers, but it is also a valuable human document, a memoir, a spark thrown against oblivion, a daughter's search for her mother. 

"Yes, We Schell!" is a charming play on words between the Austrian surname Schell and the English modal verb shall: Yes, We Schell but also Yes, We Shall which refers to the possibility for women to be independent and free - a theme Maria Theres Relin has been working on for some time, writing essays and founding a website visited by millions of people. 

The Schell family is the Royal family of German, Austrian, and Swiss cinema. 

In fact, Maria Schell's mother, Margarete Schell von Noé, was a famous actress and wrote an autobiographical book. Her father, Hermann Ferdinand Schell, was a Swiss writer. 

The beginning of the book features an unpublished autobiographical piece by Maria Schell, which is very enjoyable and concise. In it, she recounts her family of artists, who were not wealthy but cultured, with humanitarian and anti-fascist ideals, who moved to Switzerland when Hitler invaded Vienna and Austria in 1938. 

Maria Schell describes, unfortunately only briefly, a fascinating and mysterious Switzerland in the 1940s, full of ancient legends and an encounter with a hermit. 

Born in 1926, she made her debut as a child in a film and then, shortly afterwards, began a rapid film career. At the age of 22, she was already a famous actress, but the film that brought her international success was "Die Letzte Brücke" (The Last Bridge), directed by Helmut Käutner (1954), which won an award at the Cannes Film Festival and was also successful in Italy. 

Maria Schell was the first German-speaking actress to become an international star in the 1950s.

Perhaps this has not been sufficiently highlighted, but after the tragedy of the war, she represented the new face of Austria and Germany. It was through her beautiful face, her bright and transparent gaze, naive (in a positive sense) and determined at the same time, that people began to love Germany again. 

Just as Anna Magnani made people love Italy again after the war. 

Maria Schell's brother, Maximilian Schell, was also a famous actor and Oscar winner. 

In 1957, Maria Schell was chosen by Luchino Visconti to co-star alongside Marcello Mastroianni in the beautiful "White Nights." 

It was not easy because Visconti was a brilliant director but also very demanding. 

Her performance earned her the Volpi Cup at the Venice Film Festival (a very prestigious award). 

The film was inspired by a book by Dostoevsky, and a few years later in Hollywood she would play another Dostoevsky character, Grushenka from "The Brothers Karamazov," alongside Yul Brynner (whom she describes as a mysterious man who loved to play the guitar everywhere). 

Grushenka was, in 1958, a film role much coveted by Marilyn Monroe (of whom Maria Schell left a moving portrait in an interview on YouTube), and the fact that Maria was chosen instead of Marilyn gives an idea of how important the young Swiss actress was. 

Among the many films she starred in, we also remember the splendid "Gervaise" by René Clément (France 1956), based on the novel by Émile Zola, and the famous western "Cimarron" directed by Anthony Mann (USA 1960). 

In the book, Maria Schell herself recounts without any pretension something about the many actors, actresses, and directors she met, such as Laurence Olivier, John Gielgud, Simone Signoret, and others (including von Karajan), but "Yes, We Schell!" goes beyond the figure illuminated by the spotlight on film sets or portrayed on glamorous magazine covers, searching instead for a woman. 

Marie Theres Relin, a beautiful and charming actress in many films, is the author of numerous works, including "Meine Schells: Eine Familie gesucht und mich gefunden" and "Szenen keiner Ehe" (which I have already reviewed for the Italian literary magazine "Insula Europea" https://www.insulaeuropea.eu/2025/01/04/il-viaggio-nellanima/) in which she and her ex-husband, Franz Xavier Kroetz, a famous playwright and actor, whose plays were the most revolutionary of the 1970s and 1990s in Munich, recount a stay on the Spanish island of Tenerife that was far from conventional. 

These books were best sellers in Germany and should also be translated and published in Italy. 

It is therefore not surprising that Marie Theres Relin felt the desire to dedicate a book specifically to her mother, a courageous woman for the times in which she lived, not hiding even the most dramatic aspects of the life of the actress who left us in 2005 in an Austrian village in Carinthia after a long and severe physical illness and psychological distress. 

Actresses are required to be good at acting, but above all to be beautiful and smiling, and few people wonder what their lives might be like off stage.  

They are no longer seen as women like any other, but as goddesses who only attend parties and social events. 

As we know from the history of cinema, unfortunately, behind the smiling faces there were dramatic lives. Think of Marilyn Monroe, Rita Hayworth's unhappy marriages, Gene Tierney and Judy Garland's psychological problems, Romy Schneider's tragic end, the friendly Ava Gardner's excessive drinking, and Audrey Hepburn's gentle introversion. 

While being a famous actress brings professional gratification, the opportunity to travel and meet new people, and financial comfort, it also has another side: it is not always easy to reconcile one's public image with one's private life. 

Being besieged daily by journalists, photographers, and television crews (to the point of the stalker who, in 1981,

shot President Reagan just to get Jodie Foster's attention, an event that made her seriously consider giving up acting) and at the same time having a newborn baby to look after, a practical or personal problem to solve, a possible conflict with a husband, just to give a few examples, is not easy to manage. Nor is it easy to smile on a complicated day, to be charming for a photo shoot with a successful photographer on a melancholy afternoon, or patient with a press agent, while skillfully avoiding sentimental admirers and shady producers. 

Maria Schell married twice and had two children, Marie Theres and Oliver. 

In some pages of the book, the actress herself recounts the strengths and weaknesses of her second husband, director Vet Relin, and he does the same about his wife. 

"Yes, We Schell" alternates between unpublished autobiographical texts, an intense posthumous letter, dialogues, and reflections. It is a very well-written book that follows the undulating thread of memory. 

This is a very valid literary choice because if Marie Theres Relin had started her new book as biographies usually begin, for example, "I was born on a sunny day in Munich..." it would have been, however interesting, a book similar to others. 

Instead, this stylistic variety, the leaps in time and topics (but always clear in accompanying the reader) enliven and intrigue the reader, who is increasingly fascinated by this family story that is both private and public. 

An unconventional choice. It is no coincidence that Marie Theres Relin married the most iconoclastic of playwrights, Kroetz. 

And it is no coincidence that one of their three children, Josephine Kroetz is also an actress and author of a book. 

Auf der Suche nach Maria Schell

Rezension von Lavinia Capogna 

* (Dezember 2025)

„Yes, We Schell!“ ist das neue Buch der Schriftstellerin und Schauspielerin Marie Theres Relin, das seit etwa zwei Wochen in den deutschen Buchhandlungen erhältlich ist (und auch in Italien als Taschenbuch, E-Book und von der Autorin vorgelesene CD erworben werden kann).

Das Buch beginnt mit einem Telefonanruf von Romy Schneider an Maria Schell um 1971.

Das allein würde schon ausreichen, um es zu einem Muss für Kinoliebhaber zu machen, aber es ist auch ein wertvolles menschliches Dokument, eine Erinnerung, ein Funke gegen das Vergessen, die Suche einer Tochter nach ihrer Mutter.

„ Yes, We Schell!" ist ein charmantes Wortspiel zwischen dem österreichischen Nachnamen Schell und dem englischen Modalverb shall (was könnte, sollte bedeuten), Ja, wir Schell, aber auch Yes, we can, was sich auf die Möglichkeit von Frauen bezieht, unabhängig und frei zu sein – ein Thema, mit dem sich Maria Theres Relin seit langem beschäftigt, indem sie Essays schreibt und eine Website gegründet hat, die von Millionen von Menschen besucht wird. 

Die Familie Schell ist die Royal Family des deutschen, österreichischen und schweizerischen Kinos. 

Bereits Maria Schells Mutter, Margarete Schell von Noé, war eine berühmte Schauspielerin und schrieb ein autobiografisches Buch. Ihr Vater, Hermann Ferdinand Schell, war ein Schweizer Schriftsteller.

Am Anfang des Buches findet sich ein bisher unveröffentlichter autobiografischer Text von Maria Schell, sehr angenehm und prägnant, in dem sie von einer Künstlerfamilie erzählt, die zwar nicht reich, aber gebildet war, mit humanitären und antifaschistischen Idealen, die 1938, als Hitler Wien und Österreich besetzte, in die Schweiz übersiedelte. 

Maria Schell beschreibt, leider nur kurz, die faszinierende und geheimnisvolle Schweiz der 1940er Jahre, voller alter Legenden, und eine Begegnung mit einem Einsiedler. 

Sie wurde 1926 geboren und debütierte als Kind in einem Film, woraufhin sie kurz darauf eine rasante Filmkarriere startete. Mit 22 Jahren war sie bereits eine berühmte Schauspielerin, aber der Film, der ihr internationalen Erfolg bescherte, war „Die letzte Brücke” (1954) unter der Regie von Helmut Käutner, der beim Filmfestival in Cannes ausgezeichnet wurde und auch in Italien erfolgreich war. 

Maria Schell war die erste deutschsprachige Schauspielerin, die in den 1950er Jahren zu einem internationalen Star wurde.

Vielleicht wurde dies nicht ausreichend hervorgehoben, aber nach der Tragödie des Krieges verkörperte sie das neue Gesicht Österreichs und Deutschlands. Und gerade durch ihr schönes Gesicht, ihren strahlenden und klaren Blick, ihre Naivität (im positiven Sinne) und ihre Entschlossenheit begann man, Deutschland wieder zu lieben. 

So wie Anna Magnani nach dem Krieg Italien wieder liebenswert machte. 

Auch Maria Schells Bruder Maximilian Schell war ein berühmter Schauspieler und Oscar-Preisträger.

1957 wurde Maria Schell von Luchino Visconti als Co-Protagonistin neben Marcello Mastroianni in dem wunderschönen Film „Le notti bianche” (Die weißen Nächte) ausgewählt. 

Das war nicht einfach, denn Visconti war ein genialer, aber auch sehr anspruchsvoller Regisseur. 

Ihre Darstellung brachte ihr den Volpi-Pokal beim Filmfestival in Venedig ein (ein sehr prestigeträchtiger Preis). 

Der Film war von einem Buch Dostojewskis inspiriert, und einige Jahre später spielte sie in Hollywood eine weitere Figur Dostojewskis, Gruschenka aus „Die Brüder Karamasow“ (The Brothers Karamazov), an der Seite von Yul Brynner (den sie als geheimnisvollen Mann beschreibt, der es liebte, überall Gitarre zu spielen). 

Gruschenka war damals, im Jahr 1958, eine sehr begehrte Filmrolle für Marilyn Monroe (von der Maria Schell in einem Interview auf YouTube ein bewegendes Porträt hinterlassen hat), und die Tatsache, dass Maria anstelle von Marilyn ausgewählt wurde, zeigt, wie wichtig die junge Schweizer Schauspielerin war. 

Unter den vielen Filmen, in denen sie mitwirkte, erinnern wir auch an den großartigen „Gervaise” von René Clément (Frankreich 1956) nach dem Roman von Émile Zola und den berühmten Western „Cimarron” unter der Regie von Anthony Mann (USA 1960).

In dem Buch erzählt Maria Schell selbst ohne jede Überheblichkeit etwas über die vielen Schauspieler, Schauspielerinnen und Regisseure, denen sie begegnet ist, wie Laurence Olivier, John Gielgud, Simone Signoret und andere (darunter auch von Karajan), aber „Yes, We Schell!” geht über die im Rampenlicht der Filmsets oder auf den glamourösen Titelseiten der Zeitschriften porträtierte Figur hinaus und begibt sich auf die Suche nach einer Frau. 

Marie Theres Relin, eine schöne und sympathische Schauspielerin in vielen Filmen, ist Autorin zahlreicher Werke, darunter „Meine Schells: Eine Familie gesucht und mich gefunden” und „Szenen keiner Ehe” (von mir bereits für die Literaturzeitschrift Insula Europea rezensiert https://www.insulaeuropea.eu/2025/01/04/ il-viaggio-nellanima/) rezensiert habe), in denen sie und ihr Ex-Mann, Franz Xavier Kroetz, berühmter Dramatiker und Schauspieler, dessen Theaterstücke in den 70er/90er Jahren in München revolutionär waren, gemeinsam von einem Aufenthalt außerhalb der konventionellen Schemata auf der spanischen Insel Teneriffa erzählen. 

Die Bücher waren Bestseller in Deutschland und sollten auch in Italien übersetzt und veröffentlicht werden. 

Es überrascht daher nicht, dass Marie Theres Relin den Wunsch verspürte, ein Buch speziell ihrer Mutter zu widmen, einer für ihre Zeit mutigen Frau, ohne dabei auch die dramatischeren Aspekte des Lebens der Schauspielerin zu verschweigen, die uns 2005 in einem österreichischen Dorf in Kärnten nach langer schwerer körperlicher Krankheit und psychischem Unwohlsein verlassen hat.

Von Schauspielerinnen wird erwartet, dass sie gut schauspielern können, aber vor allem, dass sie schön sind und lächeln, und nur wenige fragen sich, wie ihr Leben außerhalb der Bühne aussieht. 

Sie werden nicht mehr als Frauen wie alle anderen gesehen, sondern als Göttinnen, die nur Partys und mondäne Abendveranstaltungen besuchen. 

Wie wir aus der Geschichte des Kinos wissen, verbargen sich hinter den strahlenden Blicken leider oft dramatische Leben: Denken wir nur an Marilyn Monroe, die unglücklichen Ehen von Rita Hayworth, die psychischen Probleme von Gene Tierney und Judy Garland, das tragische Ende von Romy Schneider, die übermäßigen Alkoholkonsum der sympathischen Ava Gardner und die freundliche Introvertiertheit von Audrey Hepburn. 

Eine berühmte Schauspielerin zu sein, bringt zwar berufliche Befriedigung, die Möglichkeit zu reisen und neue Leute kennenzulernen sowie finanziellen Wohlstand mit sich, hat aber auch eine andere Seite: Es ist nicht immer einfach, das öffentliche Image mit dem Privatleben in Einklang zu bringen. 

Täglich von Journalisten, Fotografen und Fernsehkameras belagert zu werden (bis hin zu dem Stalker, der 1981

auf Präsident Reagan schoss, nur um die Aufmerksamkeit von Jodie Foster zu erregen, ein Ereignis, aufgrund dessen sie ernsthaft darüber nachdachte, das Kino aufzugeben) und gleichzeitig ein Neugeborenes zu versorgen, ein praktisches oder inneres Problem zu lösen, einen möglichen Konflikt mit dem Ehemann zu bewältigen, um nur einige Beispiele zu nennen, ist nicht einfach zu bewältigen. Und auch nicht, an einem komplizierten Tag lächelnd zu sein, an einem melancholischen Nachmittag für ein Fotoshooting eines erfolgreichen Fotografen charmant zu sein oder geduldig mit einem Pressesprecher umzugehen und geschickt sentimentale Verehrer und zwielichtige Produzenten zu vermeiden. 

Maria Schell war zweimal verheiratet und hatte zwei Kinder, Marie Theres und Oliver. 

Auf einigen Seiten des Buches erzählt die Schauspielerin selbst von den Vorzügen und Schwächen ihres zweiten Mannes, dem Regisseur Vet Relin, und er tut dasselbe in Bezug auf seine Frau. 

„Yes, We Schell!” wechselt zwischen unveröffentlichten autobiografischen Texten, einem intensiven posthumen Brief, Dialogen und einer Reflexion. Es ist ein sehr gut geschriebenes Buch, das dem wellenförmigen Verlauf der Erinnerung folgt. 

Eine literarisch sehr gute Wahl, denn hätte Marie Theres Relin ihr neues Buch so begonnen, wie Biografien üblicherweise beginnen, zum Beispiel mit „Ich wurde an einem sonnigen Tag in München geboren...”, wäre es, so interessant es auch gewesen wäre, ein Buch wie viele andere gewesen. 

Stattdessen beleben diese stilistische Vielfalt, die Sprünge in Zeit und Themen (die jedoch immer klar zu verfolgen sind) den Leser und wecken seine Neugierde auf diese private und zugleich öffentliche Familiengeschichte. 

Eine unkonventionelle Wahl. Es ist kein Zufall, dass Marie Theres Relin den ikonoklastischsten aller Dramatiker, Kroetz, geheiratet hat. 

Und es ist kein Zufall, dass eine ihrer drei Töchter, Josephine Kroetz, ebenfalls Schauspielerin und Autorin eines Buches ist. 

* Lavinia Capogna ist eine italienische Schriftstellerin, Dichterin und Regisseurin, Tochter des Regisseurs Sergio Capogna. Sie hat bisher acht Bücher veröffentlicht, drei Drehbücher geschrieben und etwa 200 Artikel verfasst. Sie arbeitet mit einigen Literaturzeitschriften zusammen. Als Regisseurin führte sie Regie bei dem Film „La lampada di Wood”, der 1995 für den David-di-Donatello-Preis nominiert wurde, einem mittellangen Film und einigen Dokumentarfilmen, darunter zwei in Zürich und London.